Tuesday, August 27, 2013

Oruneramengilum ....


Happy Janmashtami, Krishna Jayanthi everyone !!

ഒരു നേരമെങ്കിലും കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞത് എന്റെ ഭാഗ്യം  !
Sheeveli, Guruvayurappan temple

It was for the day we had planned to leave Palakkad, we had planned to visit the Guruvayurappan temple - our train back home was from Thrissur and at 11 PM.
But alas, just as it often happens in Kerala, the previous evening a '6 AM to 6 PM All Kerala Hartal' was declared...
I remembered that the first time I had visited Guruvayur, we had waited in the queue for  a couple of hours...I said to myself  "even if we started as soon as the hartal was over...we might reach at the closing time ...." but somewhere deep inside, I had a strong hope that we will get a darshan of guruvayurappan!!
However we had cut so close...we were one of the last ten visitors or so to be let in; there was queue only after entering into the temple. Within ten minutes after a quick darshan, the shree kovil was closed. But to my greatest satisfaction and a pleasant surprise, got to light the chuttu vilakku and walk with the sheeveli !! :)  Even  a well planned visit could not have guaranteed that !
In fond rememberance of that wonderful experience,  have attempted singing 'oru neramengilum kaanathe', my favorite devotional song on Guruvayurappan sung by K.S. Chithra from the album Thulasi Theertham
(Music Director: Radhakrishnan TS
Lyrics: Chovallur Krishnankutty

Original singers: KJ Yesudas, KS Chitra)

Lyrics in Malayalam


ഒരു നേരമെങ്കിലും കാണാതെ വയ്യെന്റെ
ഗുരുവായൂരപ്പാ നിൻ ദിവ്യ രൂപം  

ഒരു മാത്രയെങ്കിലും കേൾക്കാതെ വയ്യ നിൻ 
മുരളി പൊഴിക്കുന്ന ഗാനാലാപം (2)

(ഒരു...) 

ഹരി നാമ കീർത്തനം ഉണരും പുലരിയിൽ 
തിരുവാഗച്ചാർത്തു ഞാൻ ഓർത്തു പോകും (2)

ഒരു പീലി എങ്ങാനും കാണുമ്പോൾ അവിടുത്തെ (2)
തിരുമുടി കണ്മുന്നിൽ മിന്നി മായും  (2)

(ഒരു...) 

അകതാരിലാഴ്തുവാൻ എത്തിടും ഓർമഗൾ
അവതരിപ്പിക്കിന്നു കൃഷ്ണനാട്ടം (2)

അടിയെന്റെ മുന്നിലുണ്ടെപ്പോഴും മായാതെ (2) 
അവതാര കൃഷ്ണാ നിൻ കള്ള നോട്ടം (2)

(ഒരു..) 


Lyrics in English

oru neramengilum kaanaathe vayyende
guruvaayoorappa nin divya roopam

oru maathra engilum kelkaathe vayyanin
murali pozhikkunna gaanaalaapam (2)

(oru...)

hari naama keerthanam unarum pulariyil
thiruvaaga chaarthu njaan orthu pogum (2)

oru peeli engaanum kaanumbol aviduthe(2)
thirumudi kanmunnil minnimaayum (2)

(oru...)

agathaarilaarthuvaan eththidum ormagal
avatharippikkinnu krishnanaattam (2)

adiyente manasilundeppozhum maayaathe(2)
avathaara krishna nin kalla nottam (2)

(oru ....)